-
1 будь он проклят!
1) General subject: malediction be upon him!, may damnation take him!, may tarnation take him!, woe betide him!2) Makarov: a pox on him!, pox on him! -
2 он
1. him2. itselfон опять такой же, как и был — he is quite his old self again
3. oneself4. them5. themself6. themselves7. thyself8. us9. he; she; it; theyон сказал это, чтобы испытать её — this he said to prove her
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
-
3 Г-349
ДУЙ (РАЗДУЙ) ТЕБЯ (его и т. п.) ГОРОЙ! substand, humor Interj these forms only fixed WOa jokingly abusive expression of vexation, surprise, reluctant admirationthe hell with you (him etc)to hell (blazes) with you (him etc) the devil take you (him etc) a pox (a plague) on you (him etc)(Митрич:) Ишь, дуй его горой, налакался как. Доверху (Толстой 1). (М.:) But look at him, the hell with him, the way he swilled it up (1a). -
4 дуй тебя горой!
[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ a jokingly abusive expression of vexation, surprise, reluctant admiration:- the hell with you <him etc>;- to hell < blazes> with you <him etc>;- the devil take you <him etc>;- a pox < a plague> on you <him etc>.♦ [Митрич:] Ишь, дуй его горой, налакался как. Доверху (Толстой 1). [М.:] But look at him, the hell with him, the way he swilled it up (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дуй тебя горой!
-
5 раздуй тебя горой!
[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ a jokingly abusive expression of vexation, surprise, reluctant admiration:- the hell with you <him etc>;- to hell < blazes> with you <him etc>;- the devil take you <him etc>;- a pox < a plague> on you <him etc>.♦ [Митрич:] Ишь, дуй его горой, налакался как. Доверху (Толстой 1). [М.:] But look at him, the hell with him, the way he swilled it up (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раздуй тебя горой!
-
6 проклятье
1) General subject: anathema, woe (woe be to him!, woe betide him! - будь он проклят!), drats=drat (Oh drats I wasn't going to think.О проклятье,я не собирался вновь думать о нём.), (от сл. goddamn) goldurn, I swan2) American: hex3) Obsolete: pox4) Religion: accursing5) Abbreviation: gd6) Jargon: doggone7) Makarov: plague
См. также в других словарях:
pox — I. noun (plural pox or poxes) Etymology: alteration of pocks, plural of pock Date: circa 1530 1. a. a virus disease (as chicken pox) characterized by pustules or eruptions b. archaic smallpox c … New Collegiate Dictionary
The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume I: The Pox Party — … Wikipedia
Horn pox — Horn Horn (h[^o]rn), n. [AS. horn; akin to D. horen, hoorn, G., Icel., Sw., & Dan. horn, Goth. ha[ u]rn, W., Gael., & Ir. corn, L. cornu, Gr. ke ras, and perh. also to E. cheer, cranium, cerebral; cf. Skr. [,c]iras head. Cf. {Carat}, {Corn} on… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Destroy All Humans! characters — This is a list of characters appearing in the Destroy All Humans! series. Contents 1 Main series characters 1.1 Cryptosporidium 1.1.1 Crypto s clones 1.2 Orthopox 13 … Wikipedia
Juan Carlos Ferrero — Infobox Tennis player playername= Juan Carlos Ferrero nickname = JCF, Mosquito country= Spain residence = Villena, Spain datebirth = birth date and age|1980|2|12 placebirth = Onteniente, Spain height = height|m=1.82 weight = convert|72|kg|lb… … Wikipedia
Shammi Kapoor — (Hindi: शम्मी कपूर, Urdu: شمّی کپُور), born October 21, 1931, is an actor in Bollywood films. The majority of his most successful pictures were made in the late 1950s and 1960s.He was born Shamsher Raj Kapoor in Mumbai to film and theatre actor… … Wikipedia
Jermaine Johnson — Football player infobox playername = Jermaine Johnson fullname = Jermaine Johnson height = nickname = JJ dateofbirth = birth date and age|1980|6|25|df=y cityofbirth = Kingston countryofbirth = Jamaica currentclub = Sheffield Wednesday clubnumber … Wikipedia
Destroy All Humans! Path of the Furon — Developer(s) Sandblast Games Publisher … Wikipedia
Destroy All Humans! (series) — Destroy All Humans! is a video game franchise developed by Pandemic Studios, Locomotive Games, Sandblast Games and published by THQ. The series is designed as a spoof of Cold War era alien invasion films. The first two games, Destroy All Humans!… … Wikipedia
Tales of Monkey Island — Tales of Monkey Island … Wikipedia
Imperial Crypt Vaults — The Imperial Crypt Vaults are the various chambers of the Imperial Crypt in Vienna in which most members of the senior lines of the Habsburg dynasty, the hereditary Emperors of the Holy Roman Empire, have been entombed, beginning in 1632.The… … Wikipedia
